Modele CV Allemand

Modele CV Allemand

Les particularités

Un dossier de candidature pour l’Allemagne (Bewerbungsmappe) comprend le CV, une lettre de motivation avec photo, le bulletin scolaire le plus récent, les diplômes, certificats de travail et de stages, la brochure de l’établissement supérieur fréquenté. Un dossier de 20 pages parfois, à monter avec soin et rigueur.
Rédigez la lettre et le CV en allemand, avec sobriété, tout en expliquant bien vos spécificités françaises.
Intitulé « Lebenslauf » (curriculum vitae) et respectant l’ordre chronologique (les plus anciens diplômes d’abord), le CV est daté et signé (à la fin), à la main. S’il atteint facilement les deux pages, il demeure sobre et précis, ne dissimulant aucune période d’inactivité.

Les rubriques

& « Persönliche Daten » ou coordonnées personnelles, de préférence en haut, à gauche : prénom et nom, adresse complète, date et lieu de naissance, situation familiale, nationalité

& La formation
– « Schulausbildung » ou parcours scolaire – nom des établissements fréquentés, avec les dates, jusqu’à l’Abitur, ou Baccalauréat

– « Studium » ou études supérieures – nom des établissements, filières suivies, diplômes déjà obtenus, options et spécialisations, thèmes de mémoire et mentions (Auszeichnung). Les notes figurent sur les bulletins que vous joignez au dossier de candidature. (Attention : la notation française va de 0 à 20, et l’allemande de 6 à 1).

– «Arbeitserfahrung » ou expérience professionnelle
Différenciez les stages (das Praktikum) et les emplois. Mentionnez à chaque fois l’entreprise (développez les sigles) -, les dates , le lieu, votre fonction, quelques responsabilités au sein de l’entreprise.

– « Sonstige Kenntnisse » ou autres expériences (valorisantes ! ), par exemple
& votre niveau en langues étrangères
(échelle des valeurs : « Grundkenntnisse » ou niveau scolaire, « Fortgeschrittene Kenntnisse » ou bon niveau, « Verhandlungsgesicher » ou « Fliessend in Wort und Schrift » c à d niveau courant, « Muttersprache » ou langue maternelle),
& les séjours linguistiques ou « Studienreisen »
& compétences informatiques ou « EDV Kenntnisse »
& permis de conduire ou « Führerschein »
& loisirs ou Hobbies
& l’engagement dans une association (très prisé) ou « Verband, Verein ».

– Une photo est jointe, en haut à droite.